Français québécois
Le français québécois, aussi appelé français du Québec, est la variété de la langue française parlée essentiellement par les francophones du Québec. Il y a plusieurs mots et expressions qui sont propres au Québec.
- Achaler : ennuyer, importuner
- Bibitte : insecte
- Bienvenue : de rien, avec plaisir
- Bine : fève, haricot
- Bobettes : culottes
- Char : voiture
- Boîte à malle : boîte aux lettres
- Champlure : robinet
- Dépanneur : épicerie du coin
- Chaudron : marmite
- Facture : addition, note
- Foufounes : fesses
- Vidanges : déchets, ordures, poubelles
- Boucane : fumée
- Frette : très froid
- Laveuse : lave-linge
- Magasinage : shopping
- Tiguidou : super, génial
- Maringouin : moustique
- Avoir de la broue dans le toupet : être complètement débordé
- Avoir une montée de lait : se fâcher
- Avoir son voyage : en avoir assez, être frustré
- Avoir les yeux dans la graisse de bine : être fatigué, avoir trop bu d'alcool
- Se calmer le pompon : passer d'un état énervé à calme
- Parler à travers son chapeau : parler à tort, parler sans savoir si on a raison
- Se pogner le beigne : ne rien faire quand on devrait faire quelque chose
- Niaiser avec le puck : remettre à plus tard
- Cogner des clous : être fatigué